jQuery(function(){				
		jQuery("#nav_dir, #nav_esq").click(function(){	
				jQuery("#portfolio_conteudo").fadeOut(100).fadeIn(3000);			
			});
});